| 1. | Shinjinkai, The Japanese Martial Arts Society.
Sensei, dans les arts martiaux japonais. |
| 2. | These require more detailed study of Japanese martial arts.
Cet article est une ébauche concernant les arts martiaux japonais. |
| 3. | Japanese martial arts are often classified and codified into ryūha.
Les arts martiaux japonais sont souvent classés et codifiés entre écoles (ryūha). |
| 4. | He then went to Japan to study law and martial arts.
Il part ensuite au Japon, pour étudier le droit et les arts martiaux japonais. |
| 5. | Nakane liked Japanese martial arts and read many books, however he had no formal teacher.
Nakane aime les arts martiaux japonais et lit beaucoup. |
| 6. | In battle, she uses taijutsu, a fighting style that combines several Japanese martial arts.
Au combat, elle utilise le Taijutsu, un style de combat combinant plusieurs arts martiaux japonais. |
| 7. | Dōjō kun is a Japanese martial arts term literally meaning (training hall) rules.
Dōjō kun est un terme des arts martiaux japonais signifiant littéralement « règles du dojo ». |
| 8. | These techniques were chosen primarily from Japanese and Chinese martial arts such as judo or qinna.
Ces techniques sont utilisées par tous les arts martiaux japonais, principalement par le judo et l'aïkido. |
| 9. | Minamoto no Yoshimitsu is credited as the ancient progenitor of the Japanese martial art, Daitō-ryū aiki-jūjutsu.
Minamoto no Yoshimitsu est considéré comme étant le fondateur du Daitōryū aikijūjutsu, un des arts martiaux japonais. |
| 10. | In Japanese martial arts, sensei typically refers to someone who is the head of a dojo.
Dans les arts martiaux japonais, le terme « sensei » s'utilise à propos d'une personne qui a obtenu un titre d'enseignant. |
